天台可能指“天台”或“天臺”。
本字为“天台”
台,标准汉语音Tāi/ㄊㄞ。早期中华民国教育部制订发音为阴平调“ㄊㄞ/tāi”,后在1999年该机关公布之《国语一字多音审订表》中,已无ㄊㄞ/tāi音,发音为“ㄊㄞˊ/tái”,但2021年该机关之《重编国语辞典修订本》也收ㄊㄞ/tāi音[1]。当地人则多读作阴平调“ㄊㄞ/tāi”,普通话制订发音亦跟随之。
粤语读音为toi4。亦有人主张从普通话Tāi/ㄊㄞ,推论粤音应读作toi1[2]。
本字为“天臺”
臺(拼音:tái,注音:ㄊㄞˊ,粤拼:toi4),俗作台,简化字作台。
参考