平翰，五胡十六国时代后燕人物，燕郡蓟县（今北京市）人。平幼、平睿、平归的弟弟。
平翰在后燕担任海阳县令。396年二月，兄长征东将军平规率领博陵郡、武邑郡、长乐郡三郡之兵在鲁口起兵反叛后燕。平翰在辽西起兵响应。
平翰带兵直指燕国故都龙城（今辽宁省朝阳市），清河公慕容会派遣东阳公慕容根等人进攻平翰，平翰败走山南。